Éırí Amach Na Cásca

For the 90th anniversary of the Easter Rising, the mural shown above was painted on Beechmount Avenue, Belfast (a.k.a. RPG Avenue). The mural reproduces a 1941 stamp designed by Victor Brown showing an armed volunteer outside the GPO. For more information and the postage stamp, see Raising The Flag.

Click image to enlarge
Copyright © 2006 Peter Moloney
M02892 M02893

Comhıonannas Don Ghaeılge

“Equality for Irish”. At the 2006 Sınn Féın Slógadh, MEP Baırbe De Brún called for an Irish Language Act (Sinn Féin press release). The protesters in the mural carry placards reading “Is Gael mıse – teastaıonn Gaeılge uaım [I am Irish, I need Irish]”, “Naıre oraınn a Chomaırle [Shame on you, [Belfast City] Council]”, “Cearta teanga – cearta daonna [not “daonne”]” – “language rights, human rights”. “We demand respect for our culture.”

The same trio of Pádraıg Mac Pıaraıs, Winifred Carney, and Roıbéard Ó Seachnasaıgh appears in Cláraıgh Le Sınn Féın. Sands’s famous saying (“the laughter of our children …”) is translated into Irish: Is é gáıre ár gcuıd páıstí a bheas mar dhıoltas again.

Shiels Street, west Belfast

Click image to enlarge
Copyright © 2006 Peter Moloney
M02888 M02889