Gaeilge

Mná Na hÉıreann

Extramural ActivityLeave a comment

Érıu/Éıre of the Tuatha Dé Danann, queen of Ireland, (as depicted by Richard J King) is at the centre of various representations of republican women.

Along the top are Ann Devlin, Betsy Gray, Mary Ann McCracken, Countess Markievicz, Nora Connolly?, and Winifred Carney. Suffragettes, the modern IRA, and Cumman Na mBan are depicted, as are Máıre Drumm at the Falls Curfew, Tom McElwee’s sisters carrying his coffin, and Molly Childers and Mary Spring Rice running guns on the Asgard. There is also an unusual ‘four provinces’ in the corners.

The wide shot (below) shows a 1916 centenary (“céad blıaın”) board: “Ag fíorú na poblachta”.

Rockmount Street, above the James Connolly trade-unions mural

Click image to enlarge
Copyright © 2016 Peter Moloney
M13020 M13021 M13019

Viva Palestine

Extramural ActivityLeave a comment

“Tıocfaıdh ár lá”, “يومنا قادم” [yeomna qadm, our day is coming] (and below, “Saoırse” and “حرية” [freedom].

The figure at the centre of the mural, with the PFLP emblem, is sky-jacker Leila Khaled – for background on her see the same stencil of her in Hugo Street.

Seen previously in better condition in 2015. AMCOMRI St (AMerican COMmittee [for] Relief [in] Ireland), Beechmount, west Belfast

Click image to enlarge
Copyright © 2016 Peter Moloney
M13010 [M13011] [M13012] [M13013]

James Connolly/Séamus Ó Conghaıle

Extramural ActivityLeave a comment

A statue of James Connolly was unveiled in the grounds of Comhaırle Phobaıl Na bhFál on March 25th (An Phoblacht). The statue is part of Slí Na Gaeltachta.

A little further long the road, tarps announce plans for a “James Connolly Interpretive Centre” (eventually opened in 2019 as “James Connolly Visitor Centre”).

“Eagraí ceardchumaınn, Sóısıalaí, Idırnáısıúnaí agus duıne de cheannaırí Éırí Amach na Cásca 1916. Bhí cónaí ar Ó Conghaıle agus ar a theaghlach ı measc lucht oıbre Bhéal Feırste agus chuıdıgh sé le Caıtıicıgh, Protastúnaıgh agus easaontóırí troıd ar mhaıthe le suımeanna na gnáthaıcme. Rugadh ı nDún Éıdeann ar 5 Meıtheamh 1868 é, mharaıgh scuad lámhaıgh Brıotanach é ı bPríosún Chıll Mhaıghneann, Baıle Átha Clıath ar 12 Bealtaıne 1916 as an pháırt a ghlac sé ın Éırí Amach na Cásca. / Trade union organiser, Socialist, Internationalist and one of the leaders of the Easter Rising 1916. Connolly along with his family lived among the working people of Belfast and helped organise, Catholics, Protestants and dissenters to fight together for the common class interests. Born in Edinburgh 5 June 1868, he was executed by firing squad in Kilmainham Gaol, Dublin, 12 May 1916 for his part in the Easter Rising.”

Click image to enlarge
Copyright © 2016 Peter Moloney
M13030 [M130131] [M13032] M13033
M13018 M12027 [M13028] [M13029]

Cuımhníonn An Srath Bán Orthu Go Deo

Extramural Activity1 Comment

“Strabane remembers them forever” – the dead of the “unfinished revolution, unfinished business” of the 1916 Easter Rising. The central image on the large tarp is a modified version of the 1941 stamp designed by Victor Brown showing an armed volunteer outside the GPO (stampboards).

The IRPWA (web) board reads, “Gavin Coyle – 4+ years in solitary confinement. End the isolation in MagHaberry.” Coyle is serving ten years for possession of arms and explosives and is now charged with the 2008 death of off-duty PSNI officer (Guardian | BBC). (An identical board was also placed at the Melmount Road roundabout. See M12838.)

The hand-made board reads, “End RUC-PSNI harassment”. For the small mural to the right, see Bobby & Che.

The board in the adjacent Townsend Street commemorates both the 1916 signatories – “We declare the right of the people of Ireland to the ownership of Ireland” – and Troubles-era volunteers Charles Breslin, Michael Devine, and David Devine.

Fountain Street and Townsend Street, Strabane

Click image to enlarge
Copyright © 2016 Peter Moloney
M12928 M12929 M12930
M12926 [M12927]
M12931

End Internment Now

Extramural ActivityLeave a comment

“Cumann Thomáıs Uí Chléırıgh, An Lorgaın. End internment now. North Armagh supports republican POWs”.

Clarke grew up in nearby Dungannon and there is a cumann of the 1916 Societies in Dungannon (Fb) and, according to this board, in Lurgan. (A statue to Clarke was later mounted in Dungannon – see Gaırdín Thomaıs Uí Chléırıgh.)

Lake Street, Lurgan. The board was perhaps previously in Levin Rd – see The Lurgan Ambush.

Click image to enlarge
Copyright © 2015 Peter Moloney
M12778 M12777 [M12779]

From The Graves Of Patriot Men And Women Spring Living Nations

Extramural ActivityLeave a comment

This is a new info board at the bottom of the steps leading up to the IRA memorial dolmen first seen in 1999. It features portraits of 16 volunteers from Derry’s 1st battalion and a quotation from Pearse at the funeral of O’Donovan Rossa in 1915: “Life springs from death, and from the graves of patriot men and women spring living nations. The Defenders of this Realm have worked well in secret and in the open. They think that they have pacified Ireland. They think that they have foreseen everything, think that they have provided against everything; but the fools, the fools, the fools! They have left us our Fenian dead, and while Ireland holds these graves, Ireland unfree shall never be at peace.”

Click image to enlarge
Copyright © 2015 Peter Moloney
M12689 [M12690] [M12691]

Clive Dutton

Extramural ActivityLeave a comment

Englishman Clive Dutton was an urban planner who was best known for work in Birmingham, London (Newham), and Belfast. He produced “The Dutton Report” (pdf) in 2004 and “The Big Plan” (pdf) (the cover of which is pictured in the mural) in 2013. In them, he proposed and then updated a plan to tackle economic deprivation in west Belfast by the creation of a ‘Gaeltacht Quarter’ or ‘Ceathrú Gaeltachta’.  He died on June 8th at the age of 62 and the mural above has been painted in remembrance. 

The photograph of Durron reproduced here can be seen at The Guardian. Dutton’s “Big Plan” was celebrated with a mural featured previously.

Click image to enlarge
Copyright © 2015 Peter Moloney
M12577
forbaırt feırste ar aghaıdh lınn onwards 1953-2015

Robert Allsopp

Extramural ActivityLeave a comment

“Fıann [sic] Robert Allsopp lived at this address. Died on active service March 3rd 1975. Fuaır sé bás ar son na hÉıreann. 1959-1975” Allsopp died at the family home (on the New Lodge Road) from the accidental discharge of a gun. The O’Neill-Allsopp flute band is named in his honour (and in honour of Jim O’Neill) and the band has a mural in Donore Court.

Click image to enlarge
Copyright © 2015 Peter Moloney
M12557