Deceased Members From St Matthew’s Parish

“This memorial cross is dedicated to the memory of all the deceased members from St Matthew’s Parish especially those who died as a result of the conflict in our country. Always remembered with love and respect by their families, friends and parishioners. Mary, queen of peace, pray for us. Dóıbh sıad uılıg as Paraıste Mhaıtıú Naofa atá anoıs ar shlí na fırınne go mórmhór dóıbh sıad a d’éag da bharr na comhlınte in ár dtír, a thıomnaıntear an chros seo. Beıdh dılchuımhne ag a muıntır féın, ag a gcaırde agus ag a gcomhrarsana orthu go brách agus is le grá agus meas a chuımhneofar orthu. A Mhuıre, banríon na Síochána, guıgh oraınn. May they all rest in peace. Suımhneas síoraí othru uılıg.”

Click image to enlarge
Copyright © 2009 Peter Moloney
[M04919] M04920

The Flight Of The Earls

M04785+

In 1607 – “400 blıaın” after the Anglo-Norman invasion of Ireland – 50 years of newly-asserted English control, most recently at the hands of Charles Blount – who defeated the pair in the Nine Years’ War – and Arthur Chichester – who, as O’Donnell is shown reading, was “appointed Lord Deputy in Ireland” in 1605 – compelled Earls Hugh O’Neill of Tyrone and Rory O’Donnell of Tyrconnell to depart Ireland on a ship bound for Spain in order to petition for Spanish support in reclaiming the lands and status they were losing under English rule. They ended up in Rome instead and never returned, ending the period of Gaelic chiefs rule in Ireland and making way for the plantation of Ulster.

The pair of plaques on the left indicate that the mural was painted as part of the Re-Imaging Communities Programme’ (top) and launched by President Mary McAleese on June 19th (bottom). Even though the subject was historical, the state funding for the project required the removal of a sword from O’Neill’s right hand; he is shown instead clutching the collar of his cloak. For more on the re-imaging programme, see Visual History 10.

“Imeacht na nIarlaí. I ndıadh 400 blıaın … that the eternal values of liberty and democracy have prevailed and the sons and daughters of the planter and the Gael have found a way to share the land of their birth and live together in peace.”

Click image to enlarge
Copyright © 2009 Peter Moloney
M04785 [M04782] [M04783] [M04784]

Seán Mac Dıarmada

“Seán Mac Dıarmada 1883-1916 a bhí ına chónaí ı Sráıd de Buıtléır sa bhlıaın 1905.” [who was living in Butler Street in the year 1905].

Seán Mac Dıarmada was born in Leitrim, left for Glasgow at age 15, but after two years returned to Belfast in 1905 (working on the trams) and – according to the new mural above – spoke from the back of a coal lorry in Clonard Street, outside the Clonard branch of the Ancient Order Of Hibernians. Mac Dıarmada was for a short time an AOH member, before moving on to the Irish Republican Brotherhood and Irish Volunteers, which led to his participation in the 1916 Easter Rising and execution on May 12th of that year.

Havana Way, north Belfast

Click image to enlarge
Copyright © 2009 Peter Moloney
M04780

The Undauntable Thought

Michael Ferguson Sınn Féın MLA 25-10-53–25-9-06. Sean Keenan Sınn Féın 9-5-50–31-7-06. “It lights the dark of this prison cell/it thunders forth its might/it is the undauntable thought, my friend/the thought that says ‘I’m right'” – Bobby Sands”. Keenan was son of Derry republican Seán Keenan.

“Óglaıgh Na hÉıreann. Óglach Patricia Black 28-11-71–15-11-91. Óglach Frankie Ryan 23-9-66–15-11-91. Beırıgí bua.” The pair died near London when a bomb exploded prematurely.

On Pantridge Road, which runs into Michael Ferguson Roundabout at its eastern end. (See Teeling Family.)

Black and Ryan are also remembered by a plaque in nearby Woodside (M08902).

Click image to enlarge
Copyright © 2009 Peter Moloney
[M04758] M04759 [M04760] M04761

In Aghaıdh Impırıúlachas Na Breataıne In Éırınn

“I gcomóradh na staılceoırí ocraıs a fuaır bás ı mBloıc-H na Céıse Fada sa bhlıaın 1981 agus ı ndıl chuımhne ar ár cróga go léır a thug a raıbh acu ar staılc ocraıs ın aghaıdh ımpırıúlachas na Breataıne ın Éırınn. This memorial stone is erected to commemorate the deaths of 10 republican volunteers who died in the H-Blocks of Long Kesh prison in the cause of Irish freedom. Their supreme sacrifice changed the course of Irish history forever. Their suffering and subsequent deaths showed the inhumane barbarity of a British government in its attempts to deny our people their liberty and rights as a free nation.”

Click image to enlarge
Copyright © 2008 Peter Moloney
M04576 [M04569] [M04570] [M04571] [M04572] [M04573] [M04574] [M04575]

For Irish Freedom In The West Tyrone Area

“In proud and loving memory of all those who gave their lives for Irish freedom in the West Tyrone area”. “Go luí cré ársa Thír Eoghaın go héadrom ar uıgheanna ár laochraí uaısle.” [May the ancient Tyrone clay lie lightly on the graves of our noble warriors.] Michael Devine, Eugene Devlin, Gerald McGlynn, Danny McCauley, Jim McGinn, Peter McElchar, Jim McAleer, Seamus Harvey, Charles Breslin, Tobias Molloy, Neil Lafferty, Patrick Shanaghan, Patrick Cannon, Davide Devine, Joseph Connolly, Damian Brolly. For the actual headstone, in Strabane Cemetery, see Stabane’s Republican Graves.

Click image to enlarge
Copyright © 2008 Peter Moloney
M04582 [M04583] [M04578] [M04579] [M04580] [M04581]