Suaımhneas Síorraí Dóıbh

Here are a number of republican pieces from Roslea/Rosslea, Co Fermanagh:

“In proud memory of Vol. Bobby Sands MP Óglaıgh Na hÉıreann. Elected by the people of this constituency 9th April 1981. Died after 66 days on hungerstrike 5th May 1981. ‘I’ll wear no convict’s uniform/Nor meekly serve my time/That Britain might brand Ireland’s fight/Eight hundred years of crime’. Fuaır sé bás ar son saoırse muıntır na hÉıreann.”

Sands’s poem The Rhythm Of Time is at the centre of portraits of the twelve dead hunger strikers in the Troubles era; the board was mounted in 2011 for the thirtieth anniversary of the 1981 strike. The text at the bottom includes this line: “The use of the hunger-strike by Irish republicans began when James Connolly, while imprisoned during the 1913 ‘lock-out’, went on hunger strike.”

“This monument was erected on the bicentenary of the 1798 rebellion in memory of John Treanor 24-4-1797, Bernard McMahon 12-10-1797, Patrick Smyth 12-19-1797, John Connolly 12-10-1797, Connie Green 26-11-1955, Tony Ahern 10-5-1973, Seamus McElwain 26-4-1986. Suaımhneas síorraí dóıbh. [eternal rest [be] upon them] ‘To break the connection with England the never failing source of all our political evils, and to assert the independence of my country’ – Wolfe Tone, August 1796 [‘An Argument on Behalf of the Catholics of Ireland by a Northern Whig’, September, 1791]”

Church Street and Finn Park, Roslea/Rosslea

Click image to enlarge
Copyright © 2015 Peter Moloney
M12473
M12474 [M12475] [M12476] [M12478]
M12479 [M12480] M12481 [M12482]
M12485

William Steel Dickson

“William Steel Dickson 1744-1824 United Irishman. Minister of a church on this site.” Dickson was adjutant-general of the County Down Irishmen and was arrested a few days before the insurrection (WP). Like Henry Joy and Mary Ann McCracken and William Drennan, Dickson is buried in Clifton Street Cemetery and was commemorated by a mural on the New Lodge Road in Belfast.

The plaque is on the Portico in Steel Dickson Ave, Portaferry

Click image to enlarge
Copyright © 2012 Peter Moloney
M08948

People Of The Greater Newington Area

“In loving memory of all the innocent people and volunteers in the greater Newington area who have lost their lives in the ongoing struggle for Irish freedom. Rest in peace our dear family, friends & comrades. ‘From death springs life and from graves of great patriots springs a great nation’ – Padraıg Pearse” (from the oration at the funeral of Jeremiah O’Donovan Rossa, 1915).

Ponsonby Avenue, Belfast

Click image to enlarge
Copyright © 2012 Peter Moloney
M08601 [M08602] [M08603] [M08604]

From The Greater Bone, Ballybone, Rosapenna

A mural of hands releasing doves is added to the memorial garden in Clós Ard An Lao, in Ardoyne (and a lower plaque is removed). In the middle is a plaque in remembrance of 38 local people (“from the greater Bone, Ballybone, Rosapenna area”) who died during the troubles, on the left, next to the pikemen, is a celtic cross with an Óglaıgh Na hÉıreann roll of honour; on the right is a statue of Jesus with a sacred heart.

Click image to enlarge
Copyright © 2011 Peter Moloney
M06743 [M06744] [M06745] [M06746] [M06747] [M06747a] [M06748] [M06749]

Those From St Mary’s Parish

“I ndılchuımhne orthu sıúd ó pharóıste N. Muıre a thug a rıabh [raıbh] acu ar son saoırse na hÉıreann. Erected in proud and loving memory of all those from St Mary’s parish, Newry who have fought for Irish freeedom. Ar dheıs Dé go raıbh a n-anamacha. Pobal pharóıste N. Muire a thóg an leacht cuımhneacháın seo.” Pike-men are used on the base as a generic symbol of Irish nationalism, rather than mention of any particular group. In later years, stones to the Signatories and the hunger strikers will be added, along with graveside volunteers in modern garb.

Click image to enlarge
Copyright © 2010 Peter Moloney
M06022 [M06023] [M06024]

Thomas Russell

“Thomas Russell, 1767-1803, United Irishman, “the man from God knows where“, librarian 1794-1796”. Russell was the second librarian of the Linen Hall Library and was arrested there in 1796 on a charge of inciting rebellion. For his part in the rebellion of 1803 he was executed by beheading at Downpatrick gaol, on October 21st.

Donegall Square North, Belfast

Click image to enlarge
Copyright © 2010 Peter Moloney
M05639

Na Fıanna Éıreann

Na Fıanna Éıreann are the youth wing of the IRA. After Sınn Féın split into Republican and Provisional elements (in 1986), the Fıanna disassociated themselves from the Provisionals. Ógra Shınn Féın was founded in 1997 as the youth wing of Sınn Féın. This board is perhaps meant to reclaim the name and history of the Fıanna for Sınn Féın. Please comment or get in touch if you can explain further.

Click image to enlarge
Copyright © 2010 Peter Moloney
M05590