The ten deceased hunger strikers are named, called “H-Block Martyrs”, and their entry into heaven requested: “St. Peter let these men into heaven, for they have served their time in hell” (for info, see I Refuse To Change) alongside a christian cross.
The lower part of the gate is the last stanza of a Yeats poem, Three Songs To The One Burden: “Some had no thought of vi[c]tory but had gone out to die, that Ireland mind be greater, her heart mount up on high; and yet who knows what[‘]s to come[?]”
James Connolly House in Chamberlain Street, Derry. For an image of the street in better days – the office was opened in 1977 – see this Norte De Irlanda blog post.
Voting for Sınn Féın is seen as the way to address the social issues named on placards carried by protestors – culture, houses, Brits Out, jobs – in order to bring about a new Ireland.