“In loving memory Lt. Col. Bill Reynolds murdered [by the IRA] 7-7-87. Always remembered by his family, friends and comrades. Quis separabit.” Reynolds was shot in the (now abandoned) Village café and pool hall on the Ligoniel Road: News video of Reynolds’s death.
“In loving memory Sgt Hill McFarlane, murdered 21/4/1987. Always remembered by his family, friends and comrades. Quis separabit.” McFarlane was beaten to death by fellow UDA members (Lost Lives 2828).
“Artist Daniela Balmaverde has worked with older members of the local community to reminisce and to appreciate those from North Belfast who have made an impact on our broader society. A multiplicity of initiatives has altered the face and conditions of life in this community with Re-Imaging making a positive contribution to a long-term process. The project was launched by the Lord Mayor on August 2009 This project was funded through the Re-Imaging Communities programme of the Arts Council of Northern Ireland and delivered by Belfast City Council with the support of Lower Ormeau Road Resident’s Action Group. This project is supported by the Shared Communities Consortium.”
“Our community, our fleadh, our people – Ardoyne”. The Ardoyne fleadh cheoıl (tw | Fb) is held each August and includes fun days for the kids in addition to concerts. The plaque on the right indicates that the mural was part of the 2009 Re-Imaging Programme. The wall (on Brompton Park) has historically had a Fleadh mural (Maıreann An Spıorad | Fleadh Érıu – included on the 1995 poster, under the go-kart’s left wheel) though the immediately prior mural was a 25th anniversary hunger strike mural.
In 1607 – “400 blıaın” after the Anglo-Norman invasion of Ireland – 50 years of newly-asserted English control, most recently at the hands of Charles Blount – who defeated the pair in the Nine Years’ War – and Arthur Chichester – who, as O’Donnell is shown reading, was “appointed Lord Deputy in Ireland” in 1605 – compelled Earls Hugh O’Neill of Tyrone and Rory O’Donnell of Tyrconnell to depart Ireland on a ship bound for Spain in order to petition for Spanish support in reclaiming the lands and status they were losing under English rule. They ended up in Rome instead and never returned, ending the period of Gaelic chiefs rule in Ireland and making way for the plantation of Ulster.
The pair of plaques on the left indicate that the mural was painted as part of the Re-Imaging Communities Programme’ (top) and launched by President Mary McAleese on June 19th (bottom). Even though the subject was historical, the state funding for the project required the removal of a sword from O’Neill’s right hand; he is shown instead clutching the collar of his cloak. For more on the re-imaging programme, see Visual History 10.
“Imeacht na nIarlaí. I ndıadh 400 blıaın … that the eternal values of liberty and democracy have prevailed and the sons and daughters of the planter and the Gael have found a way to share the land of their birth and live together in peace.”
2009 image of the (second – see C05209) Great Hunger mural on Ardoyne Avenue (see previously the mural in 2002) with the correct spelling of “emigration” restored (see 2004).
“They buried us without shroud or coffin” is a line from an unrelated Seamus Heaney poem Requiem For The Croppies. Produced by “Ardoyne Art & Environment Project”.
“Seán Mac Dıarmada 1883-1916 a bhí ına chónaí ı Sráıd de Buıtléır sa bhlıaın 1905.” [who was living in Butler Street in the year 1905].
Seán Mac Dıarmada was born in Leitrim, left for Glasgow at age 15, but after two years returned to Belfast in 1905 (working on the trams) and – according to the new mural above – spoke from the back of a coal lorry in Clonard Street, outside the Clonard branch of the Ancient Order Of Hibernians. Mac Dıarmada was for a short time an AOH member, before moving on to the Irish Republican Brotherhood and Irish Volunteers, which led to his participation in the 1916 Easter Rising and execution on May 12th of that year.
“RIRA 2 – PSNI 0” [perhaps a reference to attacks on two officers in November, 2007], is over-written with “CIRA Scum” and “Join your local ONH [Óglaıgh Na hÉıreann, a RIRA offshoot] unit”. Iris Link, Twinbrook.