More pro-Palestinian work, this time in Lecky Road, Derry, expressing solidarity between the PLO’s struggle in the Second Intifada and the IRA’s (Óglaıgh na hÉıreann) during the Troubles and perhaps continuing beyond the Good Friday Agreement.
Click image to enlarge
Copyright © 2002 Peter Moloney
M01764
“Bietan jarrai” is the slogan of ETA (Euskadi Ta Askatasuna [Basque Country and Freedom]) and means “Keep on with both”, referring to the snake (politics) and the axe (armed struggle). “Borrokarako dei eginaz irrintzi bat dabil” means “the call to battle is a piercing one” from the song Batasuna. “Tıocfaıdh ár lá” is Irish for “Our day will come”.
Divis Street, west Belfast
Click image to enlarge
Copyright © 2002 Peter Moloney
M01752
“I ndılchuımhne orthu sıúd a bhaın le ceantar Dhoıre Beag agaus a fuaır bás as son saoırse na hÉıreann. Ar dheıs Dé go raıbh a n-anamacha. Erected in proud and loving memory of all those associated with the townland of Derrybeg who fought and died in Ireland’s struggle for freedom. Muıntır Dhoıre Beag a thóg an leacht cuımhneacháın seo. Nochtadh é um Cháısc 1996. [This monument erected by the people of Derrybeg. Unveiled Easter 1996.]”
Derrybeg, Newry
Click image to enlarge
Copyright © 2002 Peter Moloney
M01732
“In proud and loving memory of all those republican from the west Tyrone area who suffered, fought or died in the cause of Irish freedom – ní dhéanfar dearmad ar bhur níobaırtí choíche”.
Ballycolman Avenue, Strabane
Click image to enlarge
Copyright © 2002 Peter Moloney
M01711
Here is a collection of six murals from Ballycolman, Strabane, all seen previously in 1989 and showing their age, and with some RIRA graffiti “Who is the real freedomfighters now! Real IRA” and “Strabane RUC station – 2001 RIRA”.
Click image to enlarge
Copyright © 2002 Peter Moloney
M01714 M01708 M01709 M01710 M01712 M01713
Volunteer Charles English was a member of the IRA’s Derry Brigade (1st battalion). He died on August 6th, 1985, at age 21, when a grenade launcher exploded. His brother, Gary, had been killed four years earlier when an Army land rover hit and then reversed over him (Derry Journal). Images from the funeral are collected in this video.
Abbey Street, Derry
Click image to enlarge
Copyright © 2002 Peter Moloney
M01703
By 2002, the “Time for peace, time to go” mural in Beechfield Street, Belfast, painted in 1997, was beginning to show its age. The image is based on a photograph of British forces in the Falklands.
The image was also produced in Ardoyne (north Belfast), above the Sınn Féın offices/Sıopa Na hEalaíne (west Belfast), on Free Derry Corner, in Shantallow (Derry), and in Letterkenny.
Click image to enlarge
Copyright © 2002 Peter Moloney
M01691
This Short Strand mural packs a lot in, beginning with both ancient Éıre and a celtic cross. Its main panels commemorate 25 years of resistance in east Belfast (probably dating to the Battle Of St Matthew’s in 1970) with portraits of 16 deceased locals (“I measc laochra na nGael go raıbh a naınmeacha”) and two verses from Bobby Sands’s poem Weeping Winds (see below). On the right (in the second image) is a quote from Bobby Sands: “Our revenge will be the laughter of our children”.
Oh, whistling winds why do you weep/When roaming free you are,
Oh! Is it that your poor heart’s broke/And scattered off afar?
Or is it that you bear the cries/Of people born unfree,
Who like your way have no control/Or sovereign destiny?
Oh! Lonely winds that walk the night/To haunt the sinner’s soul/
Pray pity me a wretched lad/Who never will grow old.
Pray pity those who lie in pain/The bondsman and the slave
And whisper sweet the breath of God/Upon my humble grave.
These verses are also used on a board in St James’s.
Click image to enlarge
Copyright © 2002 Peter Moloney
M01683 M01684
“Dedicated to the memory of INLA volunteer Matt McLarnon, Nora McCabe and Peter Doherty who were murdered in this area by British state forces during the 1981 H-Block hunger strike. A Mhuıre banríon na nGael guí ar a son”. The area in question is Clonard/Falls. Doherty and McCabe were hit by plastic bullets; McLarnon was shot by a sniper on Divis tower. Erected by a Sınn Féın group (Lower Falls/Clonard Committee) rather than INLA.
old Linden Street, west Belfast
Click image to enlarge
Copyright © 2002 Peter Moloney
M01678
IRA volunteer (and marksman in the Irish Army) John Starrs was killed in a gun battle with the British Army in William Street, near his plaque in Chamberlain Street, Derry
Click image to enlarge
Copyright © 2002 Peter Moloney
M01668
Peter Moloney Collection 