These two “Join Sınn Féın” boards are above the Sınn Féın office on the Falls Road, Belfast. “Don’t wish for a united Ireland, work for it.”The second, with portraits of Pearse, Carney, and Sands, is an example of the Irish-language rights campaign which becomes a central policy around this time: Is í athgabháıl na Gaeılge athgabháıl na hÉıreann [the repossession of Irish is the repossession of Ireland]. (See previously Cearta Teanga, Cearta Daonna.)
“This mural is dedicated to the memory of those local republican activists [34 portraits of volunteers from “A, D, F foıreannacha, cathlann 3rú, Brıogáıd mBéal Feırste”] who devoted their lives to the cause of Irish freedom. Ar son na c[ú]ıse. Óglaıgh na hÉıreann. Unveiled by Sınn Féın councillors Martin Meehan and Margaret McClenaghan.”
“Many suffer so that some day future generations may live in justice and peace – Bobby Sands MP.”
The plaque on the stone is “Dedicated to those friends and neighbours from Ardoyne, the Bone and Ligoniel whose contribution and support to our struggle was and remains invaluable. Aıthníonn muıd a gcrógacht. Óglaıgh na hÉıreann. Meán Fómhaır 2003.”
“Tabhaır onóır doıgh suíd a fuaır bás ar son na hÉıreann” [corrupted Irish with the general meaning “Honor … who died for Ireland”]. “Never will they label our liberation struggle as criminal! – Bobby Sands Fri. 6th March 1981”. Another Éıre mural was previously further down the wall on Mountpottinger Road, Belfast.
Joe Cahill joined the Fianna in 1937 and was involved in the republican movement from then until his death in 2004, including being in Tom Williams’s company in 1942 and later a founder member and Chief of Staff of the Provisional IRA. In the centre of the image he is at the end of the table at the August 13, 1971, press conference to comment on the introduction of internment (CAIN). He is honoured in the mural above alongside his brothers Tom and Frank Cahill. (Pat O’Hare is painted between Tom and Frank.)
In the top left are small boards with portraits of Ned Maguire Snr, Ned Maguire Jnr, Sam Holden, Dal Delaney, Rita McParland, Paddy Meenan, Paddy Corrigan, Sean Wallace, John Petticrew, Alex Crowe.
“Never will they label our liberation struggle as criminal – Bobby Sands [March 6th Diary].”
This, in 2004, is still the first version of the ‘chained’ Bobby Sands in Sevastopol Street, Belfast, originally painted on the new SF building in 2000. The image from 2001 lacks the paint-bomb.
“We remain what we are – political prisoners of war.” The words of 1981 hunger striker Bobby Sands are used in support of contemporary (2003) republican prisoners. Long Kesh is on the left, Maghaberry is on the right.
Here are six images of the hunger strikers mural in Mountpottinger Road, Belfast. The ten portraits are on cut wooden boards while the rest is painted. On the far right (image 5) is a “spirit of freedom” lark and the names of the ten deceased 1981 strikers. In the centre (image 3) is blanket man Hugh Rooney.