Comhıonannas Don Ghaeılge

“Equality for Irish”. At the 2006 Sınn Féın Slógadh, MEP Baırbe De Brún called for an Irish Language Act (Sinn Féin press release). The protesters in the mural carry placards reading “Is Gael mıse – teastaıonn Gaeılge uaım [I am Irish, I need Irish]”, “Naıre oraınn a Chomaırle [Shame on you, [Belfast City] Council]”, “Cearta teanga – cearta daonna [not “daonne”]” – “language rights, human rights”. “We demand respect for our culture.”

The same trio of Pádraıg Mac Pıaraıs, Winifred Carney, and Roıbéard Ó Seachnasaıgh appears in Cláraıgh Le Sınn Féın. Sands’s famous saying (“the laughter of our children …”) is translated into Irish: Is é gáıre ár gcuıd páıstí a bheas mar dhıoltas again.

Shiels Street, west Belfast

Click image to enlarge
Copyright © 2006 Peter Moloney
M02888 M02889

Councillor Liam MacCarthy

The Liam MacCarthy cup is awarded each year to the All-Ireland hurling champions. It was commissioned by and is named after London Irish-speaker Liam MacCarthy. He was elected a councillor for Peckham North and chaired the London GAA board, of which Michael Collins and Sam Maguire were also members (WP) – the All-Ireland champion footballers are awarded the Sam Maguire Cup. “Gael, patriot – Ireland’s forgotten son.”

Divis Street, Belfast

Click image to enlarge
Copyright © 2006 Peter Moloney
M02881

Take A Tour In A Taxi

“West Belfast Taxi Association – providing a community transport systerm for over 35 years.”

The WBTA spot (2003 | 2005) moves down the International Wall (Visual History) a few spots and now takes the form of a mural featuring the Bobby Sands mural in Sevastopol Street.

Divis Street, west Belfast

Click image to enlarge
Copyright © 2006 Peter Moloney
M02883

Manchester Martyrs

The Manchester Martyrs – IRB members William Philip Allen, Michael Larkin, and Michael O’Brien – were publicly hanged on November 23rd, 1867, for the killing of a Manchester policeman, Charles Brett. Brett was inside a prison van carrying two IRB leaders when it was set upon by 30 or more people (depicted at the top of the mural). The attendant escort fled, leaving Brett inside; he was killed by a bullet fired into the lock. Five people were convicted, one of whom, O’Meagher Condon, shouted “God save Ireland” during the trial – this was turned into an extremely popular song in memory of the three (Wolfe Tones version). Their graves were discovered in 2003 (Irish Times) and a campaign was waged to repatriate their corpses (Sınn Féın).

Divis Street, west Belfast

Click image to enlarge
Copyright © 2006 Peter Moloney
M02884

Cláraıgh Le Sınn Féın

These two “Join Sınn Féın” boards are above the Sınn Féın office on the Falls Road, Belfast. “Don’t wish for a united Ireland, work for it.”The second, with portraits of Pearse, Carney, and Sands, is an example of the Irish-language rights campaign which becomes a central policy around this time: Is í athgabháıl na Gaeılge athgabháıl na hÉıreann [the repossession of Irish is the repossession of Ireland]. (See previously Cearta Teanga, Cearta Daonna.)

Click image to enlarge
Copyright © 2006 Peter Moloney
M02887 M02886

The Falls Curfew

“I ndıl chuımhne William Burns, died 3-7-70, Charles O’Neill 3-7-70, Zbigniew Uglik 4-7-70, Patrick Elliman 11-7-70, murdered by the British Army during the Falls Curfew of July 3-5 1970. The curfew was finally broken by the courage and determination of the women of Belfast.”

There is video of the 2005 launch and reenactment of the breaking of the blockade. The plaque for a time moved to the International Wall (see the mural to Máıre Drumm and the ending of the Falls Curfew) before returning to this spot (next to Elaine’s/Falls Rolls – see Ár Tae Will Come).

Falls Road, west Belfast

Click image to enlarge
Copyright © 2006 Peter Moloney
M02749