“Mary Ann McCracken 1770-1866, social reformer, lived here [62 Donegall Pass, Belfast]. McCracken ran a muslin business in Belfast and was involved with the Clifton Street poorhouse, worked for the abolition of slavery and the preservation of Irish harp music. United Irishman Henry Joy McCracken was her brother.
“Cuıreadh an leac seo ın aırde ı ndíl [ndıl] chuımhne ar na daoıne ó pharóıste Naomh Maıtıú, a thug a gcuıd ama, a saoırse agus a mbeo leıs an cheantar seo agus a phobal a chosaınt, go mórmhór le lınn luatha tréımhse na coımhlınte seo. Ar an dóıgh chéanna lean sıad traıdısıún a thoısıgh sna 1920aí ı ndıaıdh críochdheıghılt ı gceantar macasamhaıl Baıle Mhıc Aırt an fód ın aghaıdh leatroım, an ıdırdhealaıthe agus ın éadan bagaırt an bháıs orthu. Tháınıg sıad le chéıle le sábháılteacht a muıntıre féın a chınntıú. Tá roınnt de na laochra sıúd ar shlí na fırınne anoıs, ach maıreann a gcrógacht agus a gcríonnacht go fóıll agus beıdh cuımhne agaınn ar an héachtraí a rınne sıad go deo na ndeor.”
“Thomas Russell, 1767-1803, United Irishman, “the man from God knows where“, librarian 1794-1796”. Russell was the second librarian of the Linen Hall Library and was arrested there in 1796 on a charge of inciting rebellion. For his part in the rebellion of 1803 he was executed by beheading at Downpatrick gaol, on October 21st.
“Na Fıanna Éıreann. 1909-2009. In this centenary year of the formation of Na Fıannan [sic] Éıreann by Countess Markievicz we celebrate and commemorate our fallen youth from the Ballymurphy area. Fuaır sıad bás ar son saoırse na hÉıreann.” Doyle, McCormack. Campbell, Dougal, Sloand, Magee, McWilliams, Dempsey also Cumann Na gCaılíní Mackin and McGartland. “The Fianna saw themselves as a youth organsiation dedicated to establishing Ireland’s independence. This plaque was unveiled by Seán Adams & Martin Dudley 8th August 2009.”
“This monument was erected by the republican people of greater Ballymurphy in proud and loving memory of all those volunteers from the area who gave their lives in the fight for Irish freedom.” Volunteers McParland, Kane, Maguire, Meehan, Sloan, McCormick, Campbell, Magee, Dougal, McCrudden, Clarke, Parker, Quigleey, Mulholland, O’Rawe, McGartland, Mulvenna, Pettigrew, Bryson, Teer, Stone, McGrillen, Tolan, McWilliams, Delaney, O’Neill, Jordan, Doyle, McCracken, McGeown. “Unveiled by Gerry Adams 12th May 1985. I ndıl cuımhne [chuımhne] i gcónaí ag na poblachtánaıgh ón cheantar Barr Cluanaí. Also in memory of the civilians who died at the hands of the British Army, RUC, UDR, and loyalist extremists.” The launch date of 1985 refers to the plaque’s former location in Glenalina Road (seen in 2001 and 2002).
Memorial plaque to Danny Teggart, Noel Phillips, Joan Connolly “Murdered by British paratroopers 9 August 1971” and Joseph Murray “Shot 9 August, died 22 August”, victims of the Ballymurphy Massacre. The plaque is in Springmadden, near the spot where they were shot, opposite the army barracks.
Images from the grounds of The Roddys club, Glen Road, Belfast, with memorials to McCorley (“In memory of Rody McCorley who was hanged here for his part in the rising of 1798 ‘The dead who died for Ireland, let not their memory die””), the deceased 1981 hunger strikers, the earlier 20th century hunger strikers (Thomas Ashe, Michael Fitzgerald, Terence MacSwiney, Joseph Murphy, Joseph Whitty, Denis Bary, Andrew Sullivan, Tony D’Arcy, Jack McNeela, Sean McCaughey, Michael Gaughan, Frank Stagg), Lenadoon deaths (Tony Henderson, Tony Jordan, John Finucane, Laura Crawford, Brendan O’Callaghan, Joe McDonnell, Mairead Farrell, Bridie Quinn, Patricia Black), Billy ‘Red’ Higgins founder member/president of the club, IRA volunteers from Lenadoon, “to the Irish men and Irish women who gave their lives in the rebellion of 1798”. Roddy McCorley, a Protestant member of the United Irishmen, is best known by the song written about his hanging at the bridge of Toome in 1800. (Here’s a version by Tommy Makem.)
“In loving memory of Damian (Dee) Curran, killed 16th August 1996. Sadly missed by his family & friends. Our lady pray for him.” Curran was killed by a single stab wound while watching Creggan bonfire.
The plaque is near his home street of Iniscarn Crescent, Derry. A second plaque showing a portrait of Curran would be added later.
“In memory of Robert (Guinney) McGuinness murdered by British troops on 26th June 1973. Always remembered by his friends.” McGuinness was shot from a saracen on the 22nd near his home and died four days later. Those on the scene recount his death in this Derry Journal article.