CNR

Turf Lodge Cú Chulaınn

Extramural ActivityLeave a comment
m00750

The words of Padraıg Mac Pıaraıs’s poem Mıse Éıre are included alongside the portraits of the seven signatories to the 1916 Proclamation. It includes the line “Great is my glory, I who bore brave Cú Chulaınn” and Cú Chulaınn is pictured on the right, in the death pose made famous by Oliver Sheppard in a statue installed in the GPO in 1935. Painted by Mo Chara.

Mıse Éıre: Sıne mé ná an Chaılleach Bhéarra.
Mór mo ghlóır: Mé a rug Cú Chulaınn cróga.
Mór mo náır: Mo chlann féın a dhíol a máthaır.
[Mór mo phıan: Bıthnaımhde do mo shíorchıapadh.]
[Mór mo bhrón: D’éag an dream ınar chuıreas dóchas.]
Mıse Éıre: Uaıgní mé ná an Chaılleach Bhéarra.

Norglen Gardens, west Belfast. For the completed work, see the Paddy Duffy Collection.

(This image is dated 1989 but is probably from 1988.)

Click image to enlarge
Copyright © 1989 Peter Moloney
M00750

So I Always Looked The Other Way

Extramural ActivityLeave a comment
m00741

A cartoon by ‘Cormac‘ (Brian Moore) is turned into a mural on Belfast’s Whiterock Road by Mo Chara Kelly. The mural satirizes the ad below, which urges people to call the confidential telephone to report terrorist activity. Instead, the protagonist can no longer ignore the violence of the British Army (and RUC) and calls the Sınn Féın office.

1 When the Brits were having a go … “Who cares?” I thought.
2 And when something really rough happened I just trained harder to forget it … [Speech-bubble:] Anything for a quiet life, see.
3 But where’s it got me? What have these brave lads in khaki done for me? [British Army soldier:] We’re not here to do things for you; we’re here to do things to you.
4 [RUC commander:] Hey, don’t forget us. We’ve done our share of wrecking homes, harassing people. We’ve murdered and tortured and …
5 And when I saw their kind of justice I thought “There’s got to be something better than this.” [Judge:] You may think I’m a corrupt Orange bigot. But I know that I’m a very well paid corrupt Orange bigot! And the only justice you’re going to get is British justice.
6 So I made up my mind. I wanted these thugs off our backs. [Thought-bubble:] Is it any wonder that the British tourist is the most despised person on earth?
7 You see I want a decent future, and it’s not going to happen while these “hero[e]s” are doing the dirty work of British imperialism. And it’s not going to happen if you’re waiting for someone else to do something.
8 622112. Hallo? Is that the Sınn Féın office?

Click image to enlarge
Copyright © 1989 Peter Moloney
M00741