Ballybot Republican Memorial

“I ndıl chuımhne orthu sıúd a bhaın le ceantar Bhaıle Bocht agus a throıd ar son saoırse na hÉıreann. Ar dheıs Dé go raıbh a n-anamacha. Erected in proud and loving memory of all those associated with the district of Ballybot who were part of Ireland’s struggle for freedom. Muıntır Bhaıle Bocht a thóg an leacht cuımhneacháın seo. Nochtadh é ar an 12ú lá de Mheán Fómhaır 1997.” Dorans Hill, Newry.

Click image to enlarge
Copyright © 2010 Peter Moloney
M06017 [M06018] [M06019]

Those From St Mary’s Parish

“I ndılchuımhne orthu sıúd ó pharóıste N. Muıre a thug a rıabh [raıbh] acu ar son saoırse na hÉıreann. Erected in proud and loving memory of all those from St Mary’s parish, Newry who have fought for Irish freeedom. Ar dheıs Dé go raıbh a n-anamacha. Pobal pharóıste N. Muire a thóg an leacht cuımhneacháın seo.” Pike-men are used on the base as a generic symbol of Irish nationalism, rather than mention of any particular group. In later years, stones to the Signatories and the hunger strikers will be added, along with graveside volunteers in modern garb.

Click image to enlarge
Copyright © 2010 Peter Moloney
M06022 [M06023] [M06024]

Óglaıgh Na hÉıreann Iúr Cınn Trá

“Óglaıgh na hÉıreann Iúr Cınn Trá [Newry] ı gcuımhne na n-Óglaıgh a throıd agus a fuaır bás [who fought and died] ar son saoırse na hÉıreann”. National Graves Association headstone over the republican plot in St Mary’s cemetery. Old Warrenpoint Road, Newry.

Click image to enlarge
Copyright © 2010 Peter Moloney
[M06027] [M06028] [M06029] M06026 [M06025]

John Mitchel

“John Mitchel 1815 – 1875 After twenty years in exile for the sake of Ireland he returned with honour to die among his own people and he rests with his parents in the 1st Presbyterian old meeting house green at Newry.” Mitchel graduated from Trinity at 19 and became an attorney in Newry and Banbridge before becoming a writer and editor for The Nation (the phrase “England’s difficulty is Ireland’s opportunity” comes from an 1845 article) and then The United Irishman. After 16 editions, he was arrested and convicted of treason and sent to penal colonies in Bermuda and Tasmania. He escaped to the USA, where he was an ardent supporter of slavery. When slavery was abolished, he again took up the cause of Ireland, returned to Ireland, won the Westminster seat for Tipperary but was barred, as a felon, from taking it, and died unexpectedly at age 59 (WP).

John Mitchel Place, Newry

Click image to enlarge
Copyright © 2010 Peter Moloney
M06030 [M06031] [M06032]